Jornal - ~Dank

Swallow

~Dank — Tue, 27 May 2008 14:29:15 -0300

And here I am, again
gargling in bloody chaos
I'm not your little toy
I'm not your little dog

And here I am, again

Slaying your beautiful present
Slaying your perfect life

Fuck you and your shit ideals

Don't exist.

Merciless Cult - Dir en grey

~Dank — Fri, 10 Aug 2007 18:46:24 -0300

"Culto Impiedoso"

O pessimista; o cruel
E amando a si mesmo. O que voc� est� procurando?

Igualando e ganhando coisas em propor��o, voc� grita exasperado
Voc� quis o fim dos fatos
Voc� se torna um romancista.

Mas eu apenas me lembrei de que n�o h� amor aqui.
Repetidamente um lugar qualquer come�a a se quebrar

Romancista

Ame-me por favor, este sangue e esta raz�o
Ame-me por favor, este dia e este valor.

Ofegue.

Libra - Mucc

~Dank — Tue, 26 Jun 2007 13:11:53 -0300

Ribura - Mucc
Tradu��o
Letra: Tatsuo Iwakami

"Libra/Balan�a"

Com seu bra�o dominante, agarra a realidade
Com seu outro bra�o, sustenta a mortalidade
Ilumina o amor no fundo de seu cora��o
Pesa as coisas com a balan�a que esconde em sua pr�pria cabe�a
No som de um s�rdido �baco, ecos no mundo, por favor, pare!

Neste mundo onde os sentimentos s�o somente um estorvo
Dispare e mate!
Quem est� usando a balan�a?
Quem est� usando o �baco?
Quem est� tocando a flauta de Hamelin?
Quem � o pequeno que uiva?
Em vez de me preocupar com isso agora, te quero.

Flor! Agora que tenha florescido
� muito tarde para que me diga
O significado de viver aqui, agora
O significado da manh� que j� chega

Em seu bra�o dominante tem os desejos
Em seu outro bra�o, esconde a imoralidade
Se pode acabar com a vida no interior de seu cora��o
O santo de sua cabe�a rir�
A flor da intelig�ncia que cresce em um solo deserto
Rodeada por grandes edif�cios que impedem o passo dos raios de sol
Os edif�cios deslumbram aos olhos das pessoas
R�pido, a flor quer respirar
O vento lhe acariciar� suavemente
Apenas o vento lhe acariciar� suavemente

A esc�ncia da vida
� vagar nas trevas, sem ser capaz de ver
A esc�ncia da morte tamb�m � as trevas
"O fim" de maneira alguma � "o come�o"
� por isso que devemos iluminar a escurid�o agora
Queimar nossas vidas em um 'flash' seguido de seu resplendor
A prova da vida
� dif�cil alcan�ar os erros...

Flor! Agora que tenha florescido
Teria que ter me dito
O significado de viver aqui, agora
O significado da manh� que j� chega
Morrer� algum dia
O que posso fazer por voc�?

Raios de luz brilhando eternamente desde o sol nascente...
Sobre este mundo...

The Final - Dir en grey

~Dank — Sat, 02 Jun 2007 11:41:18 -0300

Observe sua pr�pria inten��o dissolvendo...
Esta � a m�o esquerda que n�o consegue escrever
A raz�o para viver toda vez em que o sangue escorre...
S�o palavras frescas que surgem
At� as pessoas que dever�amos amar, dentro de nossas m�os
Se despeda�am como flores
Ao esfatiar a raz�o, dentro de nossas m�os
As flores acabam sendo conhecidas como f�teis
� o final

Primeiro, segundo, assim em seguida queimam-se
Pq tornar-se numa isca que n�o sabe sorrir?
N�o h� como fugir da profunda pris�o da alma
O prostrado auto-infligido n�o ver� o amanh�

Suic�dio � a prova da vida

At� as pessoas que dever�amos amar, dentro de nossas m�os
Se despeda�am como flores
Ao esfatiar a raz�o, dentro de nossas m�os
Se despeda�am junto com as flores f�teis
Assim eu n�o posso viver, as pessoas que j� perdi
Assim eu n�o posso viver, n�o renascer�o
Assim eu n�o posso viver, at� a prova de que estamos vivos
Assim eu n�o posso viver, virou uma can��o n�o mais requisitada

Vamos botar um fim... o final

Que flores�a o bot�o da tenta��o...

Clever Sleazoid ~

~Dank — Sat, 12 May 2007 13:44:30 -0300

Clever Sleazoid ~
S�bio Vulgar

Acorde, voc� est� morto
Fazendo merdas insignificantes repetidamente
Sou apenas um astro de terceira, coberto de sangue

Veja o pr�ncipe no cavalo que balan�a,
sua face polida parece legal
Vou apenas derramar minhas tripas sobre voc�

Sob o nome da Justi�a
Voc� n�o pode esmagar minha alma
Sob o nome da Justi�a
Mate-se Pense, seu idiota
Perca o controle, sua barata

Direita, esquerda, frente e tr�s,
transborda com desespero e dor.
Dizem que essa raiva, essa emo��o,
e essa paix�o � tudo uma mentira.

Murche...

N�o estou tentando nem ao menos me justificar

Sob o nome da Justi�a
Voc� n�o pode esmagar minha alma
Sob o nome da Justi�a
Mate-se Pense, seu idiota
Perca o controle, sua barata

No sombrio, sombrio domingo, o sangue mancha
Voc� n�o pode se salvar
No sombrio, sombrio domingo, o sangue mancha
Um dia irei foder seus pais

Essa � a �ltima vez
Bem-vindo ao jardim da destrui��o
Essa � a �ltima vez
Bem-vindo ao jardim da destrui��o

Mesmo que a voz quase n�o saia...
Nesse momento eu percebo sozinho

A noite � fria e longa
O c�u noturno � profundo e amplo

No sombrio, sombrio domingo, o sangue mancha
Voc� n�o pode se salvar
No sombrio, sombrio domingo, o sangue mancha
Um dia irei foder seus pais